A Multilingues21 colocou online parte dos seus glossários internos que apresentam mais de 20000 termos. O número de glossários online irá aumentar diariamente.
A pesquisa é muito simples por uma ou mais palavras da expressão desejada e obtém todas as expressães contendo essas palavras no contexto.
Os glossários são destinados aos tradutores internos e externos da Multilingues21 mas o acesso é aberto a qualquer utilizador sem exigir registo prévio.
A Multilingues21 especializa-se em traduções técnicas e jurídicas. Traduz em mais de 25 línguas, nomeadamente, inglês, francês, espanhol, italiano, alemão, holandês, polaco, checo. sueco, chinês e japonês.
No ano de 2008, a Multilingues21 traduziu mais de 20 milhões de palvras nas mais diversas línguas.
A Multilingues21 introduziu em 2009 um novo sistema de Controlo de Qualidade.
Autora: Sara Pereira - Multilingues21 - Traduções Técnicas Multilingues
A gestão, a comunicação e a tradução estão de mãos dadas. O gestor não pode comunicar da mesma maneira com pessoas distintas. Deve adaptar o discurso ao destinatário. Isto deve ser encarado como a forma mais elaborada de tradução.
Sem comentários:
Enviar um comentário