Com mais de 1,5 milhões de membros, uma das actividades do Lions Club é a prevenção da cegueira evitável.
A cegueira dos rios origina milhões de cegos por ano em África principalmente.
Mais de 150 milhões de pessoas, a maioria crianças, foram salvas da cegueira pelo Lions Club.
Operando em mais de 200 países esta organização de voluntários apoia as populações em caso de catástrofe sendo a primeira a chegar ao terreno.
Em Portugal, os 150 clubes nacionais existentes desenvolvem acções na sua área de influência e têm dois voluntários em alerta em cada clube.
As principais actividades do Lions Club em Portugal, são apoiar a pobreza extrema e sem solução a curto-prazo, proporcionar o conforto possível a crianças de famílias pobres e o rastreio de doenças várias, por exemplo, diabetes e cegueira.
Bem haja para esta gente que procura tornar o mundo um local menos feroz.
Autor: Fernando Heleno - Multilingues21 - Traduções Técnicas Multilingues
A gestão, a comunicação e a tradução estão de mãos dadas. O gestor não pode comunicar da mesma maneira com pessoas distintas. Deve adaptar o discurso ao destinatário. Isto deve ser encarado como a forma mais elaborada de tradução.
Sem comentários:
Enviar um comentário