Vai a Roma? Fique na “Casa dos Tradutores”

A Casa delle Traduzioni, ou “Casa dos Tradutores” é uma biblioteca e centro de investigação especialmente dedicado à tradução que, paralelamente, disponibiliza acomodação com fins não-lucrativos para tradutores selecionados.

A partir de março o alojamento já não é restrito a tradutores de italiano para outras línguas e engloba também os que trabalham com todos os outros pares de línguas. Esta residência está aberta para tradutores de todo o mundo, desde que possuam pelo menos dois trabalhos de tradução já publicados ou um contrato de tradução em vigor.

Se for aceite, o tradutor pode usufruir da oportunidade de trabalhar num local tranquilo e confortável, na zona central junto à Praça Barberini, e de ter uma experiência imersiva na cultura italiana.

Fonte: https://www.comune.roma.it/wps/portal/pcr?jppagecode=casa_traduzioni.wp

@All Rights Reserved

GALA reúne setor linguístico na Turquia

A edição de 2014 da conferência da Globalization and Localization Association (GALA) decorre de 23 a 26 de março em Istanbul – Turquia e vai reunir os intervenientes de diversas áreas linguísticas.

@All Rights Reserved

De acordo com os dados das últimas três edições do evento, 48% dos participantes são executivos de topo, 14% provêm de departamentos de desenvolvimento e vendas e os restantes são gestores de projetos e de áreas de Desktop Publishing (DTP), profissionais de marketing e de vendas.

Em termos de nacionalidades, 60% dos intervenientes são oriundos da Europa, 28% da América do Norte e os restantes da América do Sul, Ásia, África e Austrália.

Este ano, destaque para as conferências “Language of Business”, que constituem pontos de encontro dos líderes do sector de distribuição de conteúdos e locais de debate sobre as mais recentes tecnologias e tendências emergentes em termos de tradução, localização e linguagem em geral.

De notar que, para participar nas conferências “Language of Business”, não é necessário ser membro da associação, sendo de salientar que são excelentes oportunidades de fazer contactos que podem gerar negócio e de estar a par dos novos conceitos e estratégias a aplicar na sua empresa.

A GALA assume-se como “a maior associação da indústria da linguagem e, como entidade com fins não-lucrativos, fornece recursos, meios educativos, conhecimentos e formas de investigação a milhares de empresas em todo o mundo”. Os membros da GALA são fornecedores de  serviços ou tecnologias de linguagem e entre eles é possível encontrar empresas de tradução, fornecedores de serviços de interpretação, localização e de tecnologias linguísticas. Para mais informações visite http://www.gala-global.org/conference/.